Oh, i could do a "setav healrate X" on the particular npc. But it is a bit of an immersion breaker to fiddle with the console everytime i encounter an npc. Btw. it seems that these problems only occur with humanoids. I can spawn skeever, chaurus or cows and they all have the in combat regen. But nothing so far with bandits or forsworn...