Download nexus mod manager, install it, load it up, wait for it to detect Fallout 3, on NMM's main page go to the hammer and screwdriver icon, click it then it'll come up with reset UI and Archive Invalidation, click Archive Invalidation then when prompted click apply