Hey there, I know this is super late but I hope this helps:
There's more links to stuff in the description in regards to modding, but this has helped me so far.
Currently I'm a bit stuck, the part of the video regarding dumping game files doesn't work for me, so if you have any luck there do tell!
Cheers