Im trying to do a similar thing too. Im making a new cell for a Castle settlement and wanting to use assets another modder made. I place them in no problem, but they dont stay once i test it out in game. Plus, on reopen of my mod file all of the assets I placed are removed