If you are using a Skyrim Special Edition mesh, you will need to convert it to a Skyrim Legendary Edition with SSE NIF Optimizer (its a mod from nexus). https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/videos/6393 This video tutorial shows how to edit an armor or weapon using only Nifskope to change the size, scale and positions.