The swirl effect is caused by the "Atronach" Perk from Alteration tree. ------------------------------ Edit: Even if you remove the perk during a current save the npc will show the swirl just the same. To not show at all it must be removed before the player get near the npc or in a new savegame.