Hi,
It's been a week since I've been busting my head over some strange bugs, and I finally found it last night. This came from.ini files created with bethini. We don't necessarily realize it, but in reality the backup .ini files that are in the folder where the game is located, don't contain all the settings, it's just a small part that is modified at the first launch of the game, when our system is automatically detected, and we have the possibility to choose graphic options. If we use that the .ini files are stable and the game will work without mods, because it will miss the invalidation that we used to do by hand. Normally if you use a mod manager (other than NMM) you should not need to modify the.ini file. But in theory, no one uses NMM anymore. If you still install your mods by hand, be careful that fallout4.ini and falout4custom.ini must be identical, those in .../mygame/Fallout4/...
It's just a lead but to be checked.
I used MO2 as a mod manager for the first time, then not understanding the origin of these strange bugs, I changed to Vortex, with the same bug.
I hope my messages are understandable because I don't know a word of English.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)