Along with the garlic and silver lore there is also lore that vampires can hear a heartbeat from far away. I think that could easily be put into a mod as having them see with the detect life spell always on. Maybe the higher the vampire they are the farther away they will be able to detect life. just a thought