I've had this issue for years, every time I use a dragon texture mod he never comes out as bones. I used to use bellyaches hd dragons' mods but now using rustic dragons each one has the same problem. Every time I do that mission he always comes out as flesh that looks faded then the animation happens where his flesh comes back but it's already there in the first place. To this day I have not found a fix for it.