I have this same exact issue. All my mods are apparently up to date and no plugin errors in LOOT. I'll start up fallout 4 and load a game, sit in the load screen and not 5 seconds into playing it will CTD. I've reinstalled, verified the cache, triple-check my .ini files and I still can't seem to figure out the problem.