I did figure out that I can download some mods by using the download manually feature under files and then opening the download link in a new tab to bypass the script that usually opens Nexus' pop-up utility. I've also been able to download on mod using NNM since posting the OP. I don't think all mod pages are affected by this glitch. However I would put money on it being a Java script problem.