Look it's very simple. I've had the same problem but I found a fix without de-installing anything. Summon Arvak then change horse armor to none, then get on Arvak (he's still invisible). Then dismount again and change the horse armor to none again. Summon again and he's visible :)