I'm having the exact same problem. I've used Cbbe with Vortex in the past without any issues. I'm currently using UNP bodies, but was wanting to switch back to Cbbe last night, but Cbbe will no longer install with the latest Vortex update. I'm getting the same exact error message and also tried installing while running Vortex as admin.