I have Better Vampires mod installed and I had very similar problem (game freezing on reverting to human form), try typing in console: set vampirenohealingvar to 1 before using "revert form". It worked for me, but I'm not sure if it works for other vampire mods. Sorry for any typos. English is not my main language.