In case someone finds this in the future while searching for the solution to the problem, I found out that you can't equip rings if you are using some (possibly all) unarmed weapons. I found it specifically with the ballistic fist from Classic Unarmed Weapons, but I haven't tested any others at this point.