I'm having the same problem... Disabled at first some update on mods, then reload, still couldn't build anything, at any settlements... I tried about 6. Then, I tried to load an older save. Still, nothing can be built... Now reading I'm not the only one help a little. Let's hope this gets fixed soon