ArionaAllant

I'm looking to create an HD text res mod, but I am not entirely sure where to start. I'm sure that this is going to be dead in the water based on the lack of posts here, but I figured I would try anyway. So, I understand that most of the resources in the game are buried in different directories but I have a sneaking suspicion that text related assets are stored in one of the .bin files. If anyone has more information I would love to hear it, or maybe if you know where I can look / how I can look into this further that would help too.