I know that the site keeps a list of the mods I have downloaded. There should be a search option that only shows the mods you have downloaded and if they have been updated. Having to go through a few pages to find if a mod was updated can by annoying.
I know that I can have Vortex check for updated, but I prefer going straight to the site.