Yes, this bug has put an end to Skyrim at this point for me too. Wherever I go, after using the lift, I'm teleported back to that fricking lever and I can't do anything about it. Read about some people that used "disable" command in the console, or "markfordelete", but I can't seem to make it work. Can somebody give a solution for this, please. My latest saved game dates back from May and I've played an extraordinary amount of hours from then untill today, so to reload that saved game is a non solution for me. I rather unistall the game and play solitare. It's amazing that this game that has been released in 2011, has such a horrible pre alpha bug that hasn't been noticed and fixed by now. Truly amazing....