I had to give up on this quest and go back to an earlier save because wherever I went the quest marker was somewhere else. The marker was near Windhelm so I went there only to find that it had moved up to somewhere near Dawnstar. So I went there, but it had jumped back to where it was before. And so on.