Leave NMM for the legacy games, which it handles well, and pick-up where Mod Manager left off going forward. I think most people would acknowledge that Mod Manager is far better than NMM, yes there is a learning curve but, god forbid, you do some reading and watch some videos. You'll be happier with Mod Manager in the long run. You are just spending a lot of time playing catch-up.