Despite having over 4000 posts, you are incorrect. True, i found it in MainMenu.swf But I found a "workaround" by changing Translate_en.txt instead. Obviously much easier and faster.
Do someone know where the "Press any button to start" text at startup is located? I have been poking around in the interface files but have not found it. Have I not looked hard enough or in the right place?