Hey sorry for the late reply, as this post might be a dead one and you have already found your answer, but you can always export from NIFskope as an .obj file format, then import into blender, or from blender, export your object as .obj, then import on NIFskope the .obj file.