I had the same problem, found this thread, and it did not help. I opened up the zip file and all the .esp files for the DLC was still in there. I tried deleting them, but then NMM wouldn't install it. It reported a bug in "SevenZipSharp". Any guidance would be appreciated.