What do you mean "every single option for deployment is greyed out"? That's not how it works, Vortex doesn't show deployment methods as greyed out, it doesn't list them at all.
When no deployment methods are available you get an error notification that tells you the reason they are unavailable for each one, what's the reason stated for "hardlink deployment" being unavailable?
www.ttrockstars.com