It's probably just ZeniMax protecting their trademark. If they are not seen to be protecting it then they stand to lose it. This is pretty common practice. In the end, Mojang will either decide to change the name or keep it to coexist with TES, (they will probably have to pay ZeniMax for that though..)