TiraShrantall

I'd like edit the little aiming markers that show up when throwing bombs or aiming your crossbow to be brightly colored for accessibility reasons, but I don't know where the files are. Uncooked all I can and looked through, but I seem to be missing something. I just need to find which file to edit and I can probably take it from there. Can anybody point the way?