What I've been doing is using the UE4SS in-built dumper, specifically the "Object Dumper": https://docs.ue4ss.com/feature-overview/dumpers.html#object-dumper
Once you have created the UE4SS_ObjectDump.txt file you can search it for likely classes/functions etc and then experiment from there.