I think it's a vanilla bug, you can see the gap bug in many places around the commonwealth (like Diamond City ext, behind the columns) In my experience when dealing with these narrow gaps, I think it's floating point related calculation errors. Known issue with the CK, and I'm trying to patch them as I see them. (The refs usually just need a subtle nudge to work around it.)