There are console commands to add characters to the game, but those also can break your game, i wouldnt try that if i wouldnt be VERY desperate or atleast have a secure savegame stored at a secure location that i could reload with a fresh install if everything is messed up. I also havent seen a mod jet that corrected that, not sure if its possible, it would involve alot of dialouge fixes i guess.