Finding a record in SSEedit

[davidgilbertking]

Hi guys!

I've been banging my head on the wall trying to solve a problem. It sounds easy, and I guess it is, and I'd really appreciate a nudge in the right direction.

My game is not in English. Some mods, naturally, come in English, and if I can't find a translated mod, I translate it myself.

I recently noticed that when I approach to Dragonsreach (or discover it for the first time, if it's a new game), the newly discovered location name (in the middle of the screen) and the current location name (in the top right corner of the screen) are in English. When I check the map, the marker name is in game language.

I looked in Cell, Location, Region and Worldspace for mods that could overwrite it. Every mention of Dragonsreach I could find was in game language, not English, and was not overwritten.

I know I'll eventually find it, but maybe someone already knows where to look? It would save me a ton of time.

Thank you! Drive safe!

[anjenthedog]

Bets I can offer is... If you have any mod that touches Whiterun, (expansion, new building textures, new features, altered features, etc), since you're getting an English title, it's possible that they are the culprit.

 

Drive safe? Always. Although as a retiree, I drive as little as possible these days. Just had my oil changed for the first time in two years. Garage said it wasn't time yet. I had them do it anyway.

[davidgilbertking]

Thank you for your reply! Though I'm not a driver myself, I can tell that you take a good care of your car!

I have too many mods, and a bunch of them do edit Whiterun.

I was wondering whether anyone knows where the specific records, records that correspond to the discovered location names in the interface, can be found in SSEedit.

[anjenthedog]

Nope, can't help you there. Just figured you might be able to debug it, knowing where to look

 

good luck. I'm sure someone will know that answer.

[IsharaMeradin]

Typically, newly discovered locations appear in the upper righthand corner. I wonder if there might be a mod with some sort of quest that displays objective text when certain locations are discovered. If that is the case, you would need to look into quest records.

[davidgilbertking]

I located the mod that was causing trouble by disabling mods that contained string "Dragonsreach" one by one

It was "Open Cities Skyrim".

Then I looked everywhere I could, and didn't find it.

So in the end, I found a translation of the mod.

Still, I have no idea where discovered locations are stored in the esp.

The issue is closed, thank you to everyone for the tips.

However, if anyone knows the answer to my question, I would very much like to know it, just in case.