Mod to make ability to rename unenchanted items

[ThomicStridon79]

There are only a mere 2 or 3(?) mods on Nexus that are such things that: grant an ability to rename an item. I don’t mean a straight up item name replacer, but something that allows you to rename weapons or armor on the fly via a forge. For example: I’ll craft an ebony sword at Adrianne’s forge, click on the ‘rename’ button, and I can name it whatever I want. And I wouldn’t need to enchant it via the table to do so. 

Like aforementioned above, there are indeed a couple or a few mods that can do this, BUT they require script extender and SkyUI. 
Why I'm obsessed with the SKSE/SKYUI part is because I’m mostly an Xbox player, and we can’t get that on Xbox, let alone there isn’t such a mod on Xbox. 
And yes, in the end I’ll ask for it to be ported. 

Is there anyone who’s willing to make a crafted item (namely weapons) rename-r? And if so, can they make it neither require Script Extender nor SkyUI?

OR, how can I do this myself? 

I wouldn’t be able to express my gratitude if this is possible. 
Thanks in advance. 

[AaronOfMpls]

I don't know of any mods for this that don't require SkyUI (for MCM option controls) or SKSE (for SkyUI itself and possibly the renamer's actual renaming function), sorry.  Nor do I know if it's possible without SKSE, since I've never had reason to dig into either mod's scripts.

Maybe someone will dig into Jaxonz Renamer's or Lazy Renamer's scripts or .dll's to see what they're doing, and try to find native Skyrim Papyrus functions to do something similar.  But that someone is not likely to be me.

[anjenthedog]

via forge idk, but Proteus allows me to rename items after I've acquired them (by whichever means), fwiw.

edit: that is, I supposed you could try to maintain the illusion of immersions by envisioning using proteus (or similar) as a "finishing" step in your "manufacture", like sending it to the paint shop, or having a freshly machined part polished