FO4Edit - Question about quickly generating leveled lists and adding them to arrays in manufacturing object

[NiftyPower]

There is a mod called Better Manufacturing (https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/26375) that adds a device called a Body Decomposer that breaks down corpses and returns items like Blood Packs and animal meats.  However, while it already has Far Harbor and Nuka-World DLC as requirements, the Body Decomposer doesn't work on Far Harbor and Nuka-World creatures.  From what I can tell, the Body Decomposer has two arrays that it uses; one that lists the type of creature, and the other that references the corresponding leveled list to return items from.

I'm not sure how to quickly generate leveled lists for each Far Harbor and Nuka-World creature, and how to quickly add their type and corresponding leveled list to each type of Body Decomposer.