A server error resets my DLC quests

[Danceman]

The issue is this: I was playing DAO as usual, then I got a message about a server connection error, but kept playing anyway. Later, when the connection was reestablished. I returned to camp and saw Levi Dryden standing at his usual point proposing me to do the Soldier's Peak quest, that I have already completed. Also, the dialogue with Shale was reset to the stage when you had to say the code word to activate her. Apparently, all the DLC quests were reset to their beginning stage. The journal tells me those quests are finished, yet, when I talk to either of the characters the quests are reset to the very beginning.

Is there a way to fix this? Perhaps, a console command to force-finish those quests?

 

I have the Steam version of the game.