CK not recognizing voicetype folder contents

[knorton01]

Within the "Edit Response" window, where the response text is edited on the left and a voice type selected on the right, my voicetype does not appear. Instead about 20 voicetypes that aren't in the directory show (see screenshots). What's the issue?

Screenshots:

edit response window (in creation kit)

file directory screenclip (contents of voicetype folder)

Actor Window (again in creation kit)