FoxOverload Posted June 12, 2012 Share Posted June 12, 2012 Yo, I'm from brazil, and i want to know how can i translate mods, I want to translate to Brazilian Portuguese some mods, but i dont know how.So if you can help me it will be great ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
David Brasher Posted June 12, 2012 Share Posted June 12, 2012 If the language version of Skyrim is the same before and after, then you won't need to worry about things like texture and mesh file paths because they will remain the same. For example, if you were translating an English mod on English Skyrim into Portuguese on English Skyrim then there would be no problem with things like directory paths. All you would have to do would be to go into the CK and translate the subtitles to Portuguese, and if you were really doing a fancy job, do the voice acting in Portuguese. This tutorial talks about how to work with dialogue in the CK: Dialogue Tutorial Link to comment Share on other sites More sharing options...
FoxOverload Posted June 12, 2012 Author Share Posted June 12, 2012 Not like that, I tried the Creation Kit, but the creation kit dosen't open only the .esp file, it open the masters file too, there is some way to make the Creation Kit only load the .esp file? Link to comment Share on other sites More sharing options...
d4em Posted June 12, 2012 Share Posted June 12, 2012 No there isn't - all esp files use resources from the master file, therefore it has to load with the esp. There is a utility you might like though: http://skyrim.nexusmods.com/mods/11384 - I have not tested this myself Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ghaunadaur Posted June 13, 2012 Share Posted June 13, 2012 Skyrim Strings Localizer is another translation tool. It reads the strings from an .esp file. You can translate the strings and write them back to the .esp or save it as external .strings file. Maybe it's worth a look. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ths33334 Posted September 4, 2016 Share Posted September 4, 2016 I was wondering how to translate a Spanish .esp file into English? Which program should I use? The mod is called forging all. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Novem99 Posted September 4, 2016 Share Posted September 4, 2016 I would recommend the TESV Translator:http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/29148/? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Earwenlr Posted November 27, 2016 Share Posted November 27, 2016 (edited) Sorry if it's the wrong place, but I'm interested in translating a mod to Spanish and I can't use accent and other symbols. I wonder if any of you know how to do it and how to learn to use that program (tesVtranslator special edition), I don't see any tutorial.Thanks in advance. Edited November 27, 2016 by Earwenlr Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts