Jump to content

[LE] Language Localisation of Papyrus?


Shadeybladey

Recommended Posts

Just keep in mind that "Debug.Notifications" and "Debug.Messages" can be translated to whatever language you want, "the text content" the actual message and not the function, but in this case i would recomend to always use "Messages".

 

Have a nice sunday.

Link to comment
Share on other sites

You would change your editors language. Notepad++ can do that. Problems is many commands will have no translation and remain the same. Others will end up making little sense together. The commands you're using are pretty much the same commands in any computer language. The only difference is the syntax. Some languages have a few more or less and some have specialized commands. My point is the syntax is merely a "label" to a function. So it honestly doesn't matter how it is spelled out or what language it's in. It's not really in any language. It is it's own creation. Example: the command Tween. This is a command that finds mid points and can be used multiple ways. But the word Tween is not really from any language. Also what that function is doing can be found in other languages by a different name/label/syntax. So the trick is, is to understand how this function works and what you can do with it. The word itself or syntax doesn't matter. The label could read bananas and it would still do the same thing. When I say I can program in over 30 languages. What I'm really saying is I understand the syntax of each language. How I program in each of them is pretty much the same. Just slight differences in how things are set up and called.

Link to comment
Share on other sites

But the word Tween is not really from any language.

 

Actually, it's Hobbit! I just watched the uncut Rings trilogy and Merry says he's been friends with Pippin since before they were tweens! :D

 

Seriously, though, thanks for that. This is a great place to learn new stuff. It can be difficult enough helping someone with their mods when English is their 3rd or 4th langauge, without Skyrim scripts being in Russian or Greek!

 

But thanks for the info, guys!

 

:)

Link to comment
Share on other sites

lol ... I think it's a abbreviation-ish for the word Between. Either way that's how I remember what it's used for.

I once seen a language (more of a addon with custom functions set up as calls through a library) that was made up of odd words like banana, orange, Knock, knock ... and so on. When the program got down to the main loop it looked like a knock knock joke. That one where you say "orange you glad I didn't say banana again" with all the commands used. Yet it was perfectly functionable other than that. ... Crazy programmers.

Also some programming languages use a single character as a different language will use an entire word (I'm talking about you C).
in my option focus on what the command is doing not it's syntax and you will in fact be learning many languages at the same time.

After that it's just a matter of syntax. Really learning how to code is all about learning techniques not syntax.

 

Anyways as you see changing the language would be of no use. The words used are not really "words".

Edited by NexusComa2
Link to comment
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...