I know the topic of weapons modding comes up periodically, so here is a link to The Rizzler's FO4 Weapon Modding Tutorial in case you don't have it. It's a 17 part video series where he walks you through the entire workflow.
fFEeZd5HM9shaaANPuXP9zAgmAN&index=1&t=69s