I had the same issue, turned off auto sort and restarted, seems to work that way. If I switch back to Auto sort it goes back to endless updating. But now that I got my plugins to stop sorting, I have all my esl files saying they can't be tagged as esl. I ran them through FO4Edit just to see if something had changed.