If I remember the files correctly, the caravan guards are all in a "quest" called WorkshopParent, which as of right now I don't believe can be edited due to some error you get in FO4Edit when trying to mess with it. This may very well have to wait for GECK. Just wanted to let you know. (P.S. I could be remembering wrong, so if what I said is wrong don't be mad.)