I really hope someone makes a mod soon that lets you still build and control vassal settlements because losing control of them when you have raiders there occupying them makes no sense.
Well i just ran into this problem when playing on SKSE so i loaded skyrim through steam instead and it worked so its SKSE for sure but for those of you who dont use SKSE just check your mods for anything that could afect dragons.