This was partially fixed? Because it happens to me on something like 80% of missions, and it's so incredibly annoying! I usually run with two heavies for suppression, but a good deal of the time they won't be able to take cover at all. I have the latest patch (playing with Steam), and am running Warspace Extension if that's anything to do with it.