Julizzy Posted September 29 Share Posted September 29 Hello there. I'm currently installing FO4 from scratch, with old and new mods. My problem is that although I can translate mods into German for my use relatively easily, the MCM menus often don't seem to be in the ESP. My English is really not very good and so xTranslate is a wonderful alternative for me to adapt my game to my needs. So does anyone know the problem and know where I can do the translations for the MCM menu and what I need for it? Topic of translations: Dear Vortex makers. The German translation offered for Vortex (I use the one from Various) doesn't really help, or is hopelessly out of date. It mainly translates menu items, but hardly any explanations, warnings, or sub-items when Vortex asks you to do something. I then have no choice but to type the text into Google (copying doesn't work) and the translations by Google are more than poor because Google simply lacks the context for the message. Link to comment Share on other sites More sharing options...
subaverage Posted September 29 Share Posted September 29 Die MCM-Menüeinträge sind meines Erachtens nicht Teil der esp. Wenn Du einen Mod manuell herunter lädtst und die Datei öffnest findest Du einen Ordner "MCM". Darin einen Order "config". Diese müsstest Du händisch übersetzen wenn es deinen Mod nicht auf Deutsch gibt. Ich würde aber immer vorher eine Sicherungskopie anfertigen. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
363rdChemicalCompany Posted October 1 Share Posted October 1 Wenn Du ein Problem bei bestimmten Formulierungen hast poste es hier, oder PM mich.. Ich bin Vortex Benutzer und habe viele Jahre Deutsch Studiert und auch war auf viele Jahre in der BRD stationiert . Also wenn Du hilfe brauchst lass es mich bitte wissen. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts