It would be helpful if Vortex would just skip or at least tell if both files are exactly the same when overriding by file.
I understand that it may be tricky to display in the UI if 3 addons are changing File1.txt and that file is the same in 2 of the mods and different in the 3rd mod.
Currently I'm using the extension that uses WinMerge to compare but I need to actually click in each file to detect if the overrides are actually different files.
Another suggestion is in regard of the top right notification when a mod has been downloaded.
It shows the last mod but if you click the Install or Enable hyperlink, it will actually install/enable every mod that you have downloaded recently instead of the one stated in the notification.
IMHO, I find it not very intuitive and I accidentally click those quite too often.