I remember being told that they removed references from the main game in patches when they added DLC's to save memory, I think it was in one of Triangecity's videos, that said they were working within the ridiculous memory restraints of consoles, 512mb for the 360 and 256mb+256mb for textures on the PS3 so things might have been tight. But yeah, textures are the real villain, resolution should be as well but it doesn't seem to make a massive difference, I was messing around with 8K (7680 × 4320) and it was fine with NMC's medium textures, it just looked awful because you could see every imperfection.
@Grogrokl It shouldn't have done, maybe another plugin is putting it back or you loaded an earlier save.