A large number of players are affected by this, yet an equally large number are unaffected by this. The only solutions I have found so far on all forums is to reload a save from before the space walk and re-trying it again, as many times as it takes. As many times as it takes. *sigh*