Jump to content

Photo

Deadfire Russian Localization Fix


  • Please log in to reply
523 replies to this topic

#1
Site Bot

Site Bot

    Fear me

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 2,246,588 posts
Deadfire Russian Localization Fix

???? ?????? ???????????, ????????????? ????????? ???? ? ???????? ???????????? ??????????

#2
Enidin

Enidin

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 11 posts
А шрифт можно как-то заменить ?

#3
VirgilSouth

VirgilSouth

    Journeyman

  • Members
  • Pip
  • 30 posts
Великолепно, ато фиг поймешь что эти абилки делают с такими описаниями. Если бы ещё замутить разноцветный текст воздействий, как в англоязычном моде, было бы тоже круто

#4
GOhardrock

GOhardrock

    Stranger

  • Members
  • Pip
  • 1 posts
Порой проигрываю с оф. русификации, такое впечатление, что переводили не оглядываясь на контекст (принчипи бочки закупают у раутай, бочки Карл о.0).

Edited by GOhardrock, 24 May 2018 - 04:38 AM.


#5
MoonMask

MoonMask

    Stranger

  • Members
  • Pip
  • 1 posts
Исправьте, пожалуйста "Фикс русской локализации"

#6
kokoskius

kokoskius

    Stranger

  • Members
  • Pip
  • 7 posts
Спасибо за работу, очень ждал фиксов этой вырвиглазной дрысни.

#7
RedSkotina

RedSkotina

    Stranger

  • Members
  • Pip
  • 2 posts
Можно не перезаписывать файлы а поместить в директорию override , созданную специально для модеров.
Как пример:
Pillars of Eternity II\PillarsOfEternityII_Data\override\localized\ru\text\game\

#8
teber341

teber341

    Journeyman

  • Banned
  • Pip
  • 47 posts
вот это правильно, русской локализации не место в игре...

#9
Phenomenum

Phenomenum

    Fan

  • Members
  • PipPipPip
  • 402 posts
In response to post #60308111.


Spoiler

Я свяжусь с автором мода по этому поводу. Сделать разноцвет не сложно, но мне не очень нравится, как это реализовано у него. Я бы сделал по цветам соответствующей защиты. Посмотрим.

#10

    Stranger

  • Account closed
  • Pip
  • 6 posts
Стоит ли в ближайшие время ожидать обновления перевода? Если да, то когда?




IPB skins by Skinbox
Page loaded in: 1.582 seconds